2007/08/06(月)e-中小企業ネットマガジン 8/1号
◆バネメーカーは社名に「発条（発條）」と付くところが多い。
なぜ「発条」と書いて「ばね」と読ませるのだろうか。発は「撥ねる」である。
「はねる」が変化して「ばね」になったようだ。条は「細くて長いもの」を意味する。
「飛び跳ねる細くて長いもの＝ばね」というわけだ。ところが、発条と書いて「ぜんまい」という読みもある。
これはシダ科の植物の「薇（ゼンマイ）」が語源らしい。
確かに「ぜんまい」の頭部と機械部品の「ぜんまい」はよく似ている…
J-Neet21の該当ページへ